أكّد الإذن بالتسجيل
قبل الرفع، تأكد من أن التسجيل والتفريغ مسموحان وأن المشاركين يعرفون كيف سيُستخدم النص ومن سيطّلع عليه.
مقابلات بحثية وصحفية ومهنية
تفريغ مقابلات عربية إلى نص قابل للمراجعة
ارفع تسجيل المقابلة واحصل على نص باللغة العربية، من اليمين إلى اليسار، مع فصل اختياري للمتحدثين. راجع التسميات وعدّلها قبل نقل اقتباس أو مشاركة النتيجة.
من التسجيل إلى اقتباس يمكن التحقق منه
ارفع الصوت الأصلي
اختر ملف المقابلة من الهاتف أو الحاسوب. يبقى الناتج باللغة التي نُطقت؛ في مسار الملف المحفوظ، لا تتحول المقابلة إلى لغة أخرى.
افصل الأدوار وسمّها
يمكن اختيار الفصل التلقائي للمتحدثين. هذه الميزة مفيدة لكنها ليست مثالية، لذلك تستطيع تعديل كل تسمية ونقل أي مقطع إلى المتحدث الصحيح.
راجع الاقتباسات مع الصوت
استخدم البحث للوصول إلى الموضع المطلوب، ثم راجع الاسم والعبارة والأرقام مع التسجيل قبل النشر أو إدخالها في تحليل.
خمسة فحوص قبل نقل اقتباس
- الإذن: دوّن الغرض المسموح والجمهور وموعد حذف الملفات. لا ترفع مادة سرية لمجرد امتلاك نسخة منها.
- المصدر: احتفظ بالتسجيل الأصلي للمراجع المخوّل. النص يساعد في البحث ولا يحل محل الاستماع.
- المتحدث: أعد تشغيل المقطع وحدد من قال الجملة، خصوصًا عند المقاطعة وتشابه الأصوات.
- الكلمات: راجع النفي والأسماء والأرقام والمصطلحات. اترك الكلمة غير الواضحة معلّمة بدل تخمينها.
- التسليم: أرفق التوقيت وحالة المراجعة وسياقًا كافيًا، وشارك أقل قدر مطلوب وفق الإذن.
مثال مصطنع على خطأ يغيّر المعنى
في مسودة تدريبية عند 02:10، تظهر عبارة «لم أوافق على التغيير» تحت اسم المحاور. بعد الاستماع، يتبين أن المشارك هو المتكلم. تصحيح الاسم ضروري حتى لو كانت الكلمات صحيحة؛ وبعده ما زالت الكلمات نفسها تحتاج إلى فحص مستقل.
سجّل رمز المشارك والتوقيت والعبارة وحالتي فحص المتحدث والكلمات وقرار المشاركة في ورقة العمل الفارغة. تُكملها يدويًا؛ لا تؤكد الأداة الاقتباس ولا تستنتج الإذن.
تنزيل ورقة مراجعة الاقتباس (CSV)ملف فارغ يعمل محليًا. لا تُرسل إجابات الورقة إلى Transcripts. يبقى التحليل البحثي منفصلًا عن التفريغ.
للباحث والصحفي وفريق التوظيف
يفيد النص القابل للبحث في مقابلات المستخدمين، والبحث الأكاديمي، والمقابلات الصحفية، ومحادثات التوظيف. يقدّم Transcripts سجلًا أوليًا لما قيل؛ أما التحليل والاستنتاج والتحرير المهني فتبقى مسؤوليتك.
لغة المصدر تبقى مصدرًا
قد يخطئ التفريغ عند الانتقال بين العربية ومصطلحات إنجليزية أو بين اللهجات. راجع الكلمات مع الصوت ولا تعتبر التنسيق العربي دليلًا على صحة النص. إذا كنت تحتاج إلى ترجمة، اجعلها مرحلة منفصلة بعد تثبيت نص المصدر ومراجعته.
أسئلة شائعة عن تفريغ المقابلات
هل فصل المتحدثين مضمون؟
لا. قد يدمج النظام صوتين أو يقسّم صوتًا واحدًا، خاصة مع المقاطعة أو الضوضاء. راجع الأدوار وعدّلها قبل نسبة كلام إلى شخص.
هل يلخّص Transcripts المقابلة أو يحللها؟
لا. الناتج هو نص للكلام المسجل. الترميز الموضوعي والاستنتاجات والتوصيات أعمال منفصلة يقوم بها الباحث أو المحرر.
هل أستطيع مشاركة النص مع زميل؟
نعم. أنشئ رابطًا مؤقتًا للنص وألغِه عندما ينتهي العمل، أو نزّل ملف TXT وفق سياسة المشروع وموافقة المشاركين.
هل التسجيل خاص؟
يبقى في مكتبة حسابك. يعالج مزوّدو ذكاء اصطناعي خارجيون الصوت وتخزّن Cloudflare R2 الوسائط. لا ترفع مقابلة لا تملك صلاحية معالجتها.
اختبر العمل على مقابلة واحدة
يحصل العملاء الجدد المؤهلون على تجربة لمدة 7 أيام تتطلب بطاقة، مع حصة 120 دقيقة لمرة واحدة - نحو 60 دقيقة صوت مع الفصل التلقائي للمتحدثين. بعد ذلك 8.99$ شهريًا. يُحاسب العملاء العائدون فورًا.
الدفع العام غير مفتوح بعد. اطلب وصولًا مبكرًا لتجربة تفريغ مقابلة عربية.
التفريغ مسودة قابلة للمراجعة، لا سجلًا معتمدًا. قارنه بالصوت قبل النشر أو اتخاذ قرار يخص شخصًا.