أحضِر التسجيل
ارفع ملفًا صوتيًا لديك، أو شاركه من هاتفك، أو سجّل داخل التطبيق.
العربية المحكية وتسجيلات اللهجة الشامية
حوّل تسجيلاتك العربية واللهجة الشامية إلى نص واضح من اليمين إلى اليسار
ارفع تسجيلًا محفوظًا أو سجّل داخل التطبيق. تُكتشف العربية المنطوقة تلقائيًا، ويُحافَظ على الكلام العامي والمصطلحات الأجنبية، وتُنظَّم الأصوات المكتشفة في أدوار للمتحدثين.
من صوت عربي إلى نص يمكنك استخدامه
تُكتشف العربية تلقائيًا
لا تحتاج إلى اختيار لغة أو لهجة قبل كل تسجيل. الكشف التلقائي هو الوضع الافتراضي، ويمكنك اختيار العربية بنفسك عندما تريد.
المتحدثون يصبحون أدوارًا واضحة
ينظّم الفصل التلقائي للمتحدثين الأصوات المكتشفة في أدوار. غيّر اسم متحدث مرة واحدة، فيتغيّر في التفريغ كله. الميزة اختيارية وتستهلك الحصة أسرع بنحو الضعف.
ابحث وعدّل وشارك
يبقى التفريغ في مكتبتك الخاصة على الهاتف والحاسوب. ابحث فيه وعدّل النص وانسخه أو أنشئ رابط مشاركة منتهي الصلاحية.
العربية المحكية تبقى محكية
عند اختيار العربية أو اكتشافها، يطلب النظام صراحةً كتابة الكلام كما نُطق، مع الحفاظ على التعبير العامي والتبديل بين اللغات، بدل إعادة صياغته بالفصحى. جرى قياس هذا المسار على عينة من لهجة حلب؛ ولا نعد بنسبة دقة محددة لتسجيلك.
الاتجاه من اليمين إلى اليسار جزء من القارئ
تُعرض الأدوار والفقرات وعلامات الترقيم وأسماء المتحدثين من اليمين إلى اليسار. وتبقى الكلمات الإنجليزية داخل الجملة العربية في موضعها.
مناسب للمحادثات المسجّلة
المقابلات ومحادثات البحث والدروس واجتماعات الفريق وتسجيلات Zoom المحفوظة والملاحظات الصوتية — عندما تحتاج إلى تحويل الكلام العربي إلى نص قابل للبحث باللغة نفسها.
أسئلة شائعة عن تفريغ التسجيلات العربية
كيف أفرّغ تسجيلًا باللهجة الشامية؟
ارفع التسجيل أو سجّله داخل التطبيق. يستطيع الكشف التلقائي التعرّف إلى العربية، لذلك لا يلزم اختيار اللغة. ويمكنك اختيار العربية مسبقًا إذا أردت إعطاء الطلب الأول تلميحًا صريحًا.
هل يحوّل اللهجة إلى العربية الفصحى؟
تطلب تهيئة العربية كتابة الكلام كما نُطق والحفاظ على التعبير العامي والتبديل بين اللغات بدل تحويله إلى الفصحى. قد يخطئ التعرّف، ويمكنك تعديل التفريغ.
هل يفصل المتحدثين بالعربية؟
ينظّم الفصل التلقائي الأصوات التي يكتشفها في أدوار، ويمكنك تغيير اسم كل متحدث. اكتشاف المتحدثين ليس مثاليًا ويبقى اختياريًا.
هل هذه ترجمة؟
لا. يتحوّل الكلام العربي إلى نص عربي. لا يترجمه Transcripts إلى لغة أخرى ولا ينضم إلى اجتماع مباشر.
ابدأ بتسجيل عربي واحد
يحصل العملاء الجدد المؤهلون على تجربة لمدة 7 أيام (تُطلب بطاقة) مع حصة تفريغ لمرة واحدة تبلغ 120 دقيقة (نحو 60 دقيقة صوت مع الفصل التلقائي للمتحدثين)؛ وبعدها $8.99 شهريًا. يُحاسب العملاء العائدون فورًا بقيمة $8.99 شهريًا. حتى نحو 90 دقيقة لكل تسجيل.
الدفع العام غير مفتوح بعد. اطلب الوصول المبكر. العرض المخطط: تجربة لمدة 7 أيام (تُطلب بطاقة)، مع حصة تفريغ لمرة واحدة تبلغ 120 دقيقة (نحو 60 دقيقة صوت مع الفصل التلقائي للمتحدثين)؛ وبعدها $8.99 شهريًا. حتى نحو 90 دقيقة لكل تسجيل.
يحوّل Transcripts ملفًا ترفعه أو صوتًا تسجّله إلى نص بلغة الكلام. ليس ترجمة مباشرة ولا ينضم إلى مكالمات Zoom.