انسخ رابط الفيديو
افتح الفيديو على فيسبوك وانسخ رابطه من خيارات المشاركة. استخدم فيديو عامًا تملكه أو لديك إذن بمعالجته. رابط المجموعة أو الملف الشخصي ليس رابط الفيديو نفسه.
من فيديو عام إلى كلام يمكنك مراجعته
تحويل فيديو فيسبوك إلى نص
هل تريد قراءة مقابلة، مراجعة عبارة أو العثور على كلمة في فيديو؟ الصق رابط فيديو عام من فيسبوك، وحوّل الكلام بالعربية أو العبرية أو الإنجليزية إلى نص يمكنك البحث فيه ومراجعته مع التسجيل.
يبقى النص باللغة المنطوقة في الفيديو. هذه عملية تفريغ صوتي، وليست ترجمة.
كيف أحوّل فيديو فيسبوك إلى كتابة؟
الصق الرابط في Transcripts
أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول. في الصفحة الرئيسية، اختر «لديك رابط لفيديو على فيسبوك؟» ثم الصق الرابط. أكّد بريدك الإلكتروني إذا طُلب منك ذلك. يستورد التطبيق الصوت لتفريغه.
راجع لغة الكلام
اختر العربية للكلام العربي، أو العبرية للكلام العبري، أو الكشف التلقائي عند اختلاط اللغات. راجع الرصيد المتاح وإعدادات التسجيل قبل البدء. فصل المتحدثين خيار يمكنك تفعيله.
اقرأ وابحث واستمع
افتح النتيجة في مكتبتك. أدخل اسمًا أو مصطلحًا في «العثور على كلمات»، وانتقل إلى الجملة المطابقة ثم استمع إلى التسجيل للتحقق منها. صحّح الكلمات المهمة قبل استخدام أي اقتباس.
تفريغ فيديو فيسبوك بالعربية
يمكن تحويل الكلام العربي في مقابلة أو محاضرة أو نقاش إلى نص عربي بتنسيق من اليمين إلى اليسار. لا تحتاج إلى وجود ترجمة مكتوبة أو تعليقات توضيحية على فيديو فيسبوك، لأن التفريغ يعتمد على الصوت نفسه.
قد تؤثر اللهجات والموسيقى والأسماء وتداخل الأصوات في النتيجة. راجع المقاطع المهمة مع التسجيل ولا تعتبر وضوح التنسيق دليلًا على صحة كل كلمة. إذا كان الفيديو بالإنجليزية، فلن يحوّله هذا المسار إلى ترجمة عربية.
يمكنك الاحتفاظ برابط المصدر مع ملاحظاتك، ومراجعة النفي والأرقام وأسماء الأشخاص قبل نقل أي عبارة إلى تقرير أو منشور.
ابحث عن كلمات داخل التفريغ
أضف كلمة أو عبارة في كل سطر في أداة «العثور على كلمات». ستظهر مرات ورود كل إدخال والجمل المطابقة، ويمكنك الانتقال إلى موضعها. يدعم البحث الحروف المتصلة بالكلمة في العربية والعبرية؛ فالبحث عن «ميزانية» يمكن أن يجد «الميزانية».
البحث يطابق النص ولا يفسّر المعنى. لا يحلل موضوعات الفيديو ولا يستعيد كلمة أخطأ التفريغ في كتابتها. تُحفظ قائمة كلماتك على هذا الجهاز ولا تنتقل تلقائيًا إلى جهاز آخر.
ماذا أفعل إذا لم يُستورد رابط فيسبوك؟
تأكد أولًا من نسخ رابط الفيديو نفسه ومن أن الفيديو عام. لا يمكن استيراد فيديو من مجموعة خاصة أو منشور للأصدقاء فقط أو فيديو محذوف أو محتوى يتطلب تسجيل الدخول إلى فيسبوك. وقد يقيّد فيسبوك الوصول إلى رابط عام أيضًا.
إذا كانت لديك نسخة من الصوت أو الفيديو يُسمح لك بمعالجتها، استخدم «إضافة ملف صوتي» وارفع الملف. وإذا تجاوز الفيديو حد الاستيراد، جهّز مقطعًا أقصر مسموحًا لك باستخدامه. لا تشارك كلمة مرور فيسبوك ولا تحاول تجاوز إعدادات خصوصية الفيديو.
احتفظ بالرابط الأصلي لتتمكن من مراجعة المصدر لاحقًا. إتاحة الفيديو للعامة لا تعني تلقائيًا أن لديك إذنًا بإعادة نشر محتواه.
أسئلة عن تفريغ فيديوهات فيسبوك
هل يمكن تحويل فيديو إلى نص دون وجود تعليقات توضيحية؟
نعم. يستورد التطبيق الصوت ويفرّغ الكلام، ولا يشترط وجود نص مرفق بالفيديو. الكتابة الظاهرة على الشاشة دون أن تُنطق ليست جزءًا من التفريغ الصوتي.
هل يمكن تفريغ فيديو فيسبوك خاص؟
استيراد الروابط مخصص للفيديوهات العامة. إذا كان لديك ملف لتسجيل خاص ويُسمح لك بمعالجته، يمكنك رفع الملف عبر إضافة ملف صوتي.
هل يترجم التفريغ العربية إلى الإنجليزية؟
لا. ينتج هذا المسار نصًا باللغة المنطوقة. راجع النص الأصلي أولًا إذا أردت ترجمته لاحقًا ضمن خطوة منفصلة.
كم تبلغ تكلفة تفريغ فيديو من فيسبوك؟
تسري حصة الحساب وأسعاره نفسها على الملفات المرفوعة والفيديوهات المستوردة من رابط. تؤثر إعدادات المتحدثين في استهلاك الدقائق. راجع الأسعار وتفاصيل الحصة (بالإنجليزية) قبل البدء.
ابدأ بالفيديو الذي تريد قراءته
أحضر رابطًا عامًا من فيسبوك، وحوّل الكلام إلى نص وراجع المقاطع التي تحتاجها. يبقى التسجيل في مكتبة حسابك ولا يُنشر على هذه الصفحة العامة.