מהקלטה לחומר שאפשר לבדוק
יש לכם שיחה מוקלטת שקשורה לתיק? טקסט שאפשר לחפש בו עוזר לאתר תאריך, סכום או משפט ולחזור להקלטה. כאן תמצאו דרך להכין טיוטת עבודה, לשמור את ההקשר ולברר מה נדרש לפני הגשה.
במדריך הרשות השופטת להגשת תביעה קטנה, ההנחיות לראיות קוליות או מצולמות כוללות צירוף תמליל טקסט לצד ההקלטה, מסירת הקבצים בהחסנים ניידים והגעה לדיון עם מחשב שמאפשר להציג אותם. המדריך מפרט גם למי מכינים עותקים ואיך מוסרים אותם.
קראו את הנחיות הרשות השופטת להגשת תביעה קטנה לפני הכנת הקבצים למסירה.
גם במדריך להגשת כתב הגנה בתביעה קטנה מופיעות הנחיות נפרדות לקובצי קול או וידאו ולתמליל הנלווה. אין להסיק מהמדריכים האלה כלל אחיד לכל בית משפט או לכל הליך, והדרישה לצרף תמליל אינה אישור מראש לכל פלט אוטומטי.
בדקו את מדריך כתב ההגנה של הרשות השופטת, את הוראות הדין ואת ההחלטות הנוגעות לתיק שלכם. בשאלות על קבילות, חוקיות או צורך באישור מקצועי, פנו לייעוץ מתאים.
מקורות השירות נבדקו ב־6 בספטמבר 2026. מדובר בהנחיות לתביעות קטנות, ולא בהבטחה לגבי המסמך שלכם. ההנחיות וההחלטות הרלוונטיות לתיק קודמות לרשימת העבודה שבעמוד הזה.
שמרו עותק מקומי של הקובץ כפי שקיבלתם אותו, ורשמו מאיפה ומתי התקבל. עבדו על עותק נפרד. אם קיצרתם קטע לצורך האזנה נוחה, שמרו גם את ההקלטה המלאה ואת מיקומו של הקטע בתוכה.
בדקו את סוג ההליך, הוראות ההגשה והחלטות התיק: פורמט הקבצים, דרך המסירה, שפת המסמך וכל דרישה לבדיקה, לתצהיר או לתרגום. אל תניחו שהורדה של טקסט מהאפליקציה משלימה את ההגשה.
העלו עותק שמותר לכם לעבד אצל ספק חיצוני. הטיוטה נועדה לעזור בחיפוש ובהאזנה חוזרת; היא אינה בודקת את מקור ההקלטה או את הזכות להשתמש בה. קראו את מדיניות הפרטיות לפני העלאת חומר רגיש.
האזינו לשמות, לסכומים, לתאריכים ולמילות שלילה. ודאו מי אמר כל משפט, בעיקר בדיבור חופף או בתשובות קצרות. שורה נכונה תחת שם שגוי עלולה לשנות את המשמעות. אל תשאירו ניחוש שנראה כמו עובדה.
רשמו זמן בהקלטה ושמרו גם את השאלה או המשפט שקדם לציטוט. סמנו קטע שלא הובן כלא ברור, ותעדו מה בדקתם. תיקון תמליל לא צריך להפוך לסיכום, לפרשנות או להשלמה של דבר שלא נשמע.
אפשר להעתיק או להוריד את טיוטת הטקסט ולהעביר אותה לבודק מורשה לפי הצורך. אם נדרשים אישור, תצהיר, בדיקה אנושית או בדיקת הקלטה, ודאו שהגורם המתאים מספק אותם בנפרד. השירות האוטומטי אינו ממלא את התפקיד הזה.
אפשר להעתיק את השדות למסמך מקומי. השאירו את מצב הבדיקה ריק עד שהאזנתם למקור; רשומה מסודרת אינה אישור לקבילות.
מזהה קובץ עבודה: מיקום הקובץ המקורי: זמן תחילת הקטע וסיומו: מי נשמע וממה זוהה: נוסח הטיוטה: הנוסח לאחר בדיקה מול ההקלטה: הקשר לפני הקטע ואחריו: מה עדיין לא ברור: מי בדק ומתי: דרישה שצריך לברר לפני מסירה:
בטיוטה מומצאת מופיע בזמן 03:18: ״אישרתי את הסכום״. בדוגמת הבדיקה מתברר שהמשפט היה ״לא אישרתי את הסכום״, ושהוא נאמר בתשובה לשאלה על הצעה קודמת.
ברשומת העבודה מסמנים את מילת השלילה, בודקים את הדובר ושומרים את ההקשר. אם לא שומעים בבירור, משאירים את הדבר לבירור. הזמן והמשפטים בדויים לצורך ההסבר; זו אינה הקלטת לקוח או מדידת איכות של המוצר.
לא. התוצר כאן הוא טיוטה אוטומטית, ללא תצהיר, חתימת מומחה או אישור מקצועי. אין להסיק מכך שכל טיוטה אוטומטית אסורה בכל הליך; צריך לברר את הדרישות המסוימות ואת הבדיקה הנדרשת למסמך שלכם.
מחיר של שירות מקצועי תלוי במה שמזמינים, ולכן חשוב לבדוק אם ההצעה כוללת בדיקה אנושית, אישור או תצהיר. מחיר המנוי והמכסה של Transcripts מתייחסים לעיבוד אוטומטי. הם אינם הצעת מחיר לתמלול מאושר, לתרגום משפטי או לחוות דעת מומחה.
בהנחיות הרשות השופטת לתביעות קטנות התמליל מצורף לצד ההקלטה. אל תוותרו על קובץ המקור בגלל שנוצר טקסט נוח לקריאה. בדקו את אופן ההגשה המדויק של ההקלטה ושל המסמכים בתיק שלכם.
לא. העמוד עוסק בעבודה עם הקלטה שיש לכם. Transcripts אינו שירות הפרוטוקולים של הרשות השופטת, אינו מפיק פרוטוקול רשמי ואינו מעניק היתר להקליט דיון.
ספקי AI חיצוניים מעבדים את האודיו, והמדיה נשמרת ב־Cloudflare R2 בספריית החשבון. זה אינו עיבוד מקומי בלבד. לפני העלאת חומר אישי, חסוי או רגיש, בדקו שמותר להשתמש בשירות ושאופן העיבוד מתאים לצורך שלכם. פרטי האחסון והשיתוף מופיעים במדיניות הפרטיות.
התחילו מקובץ שמותר לכם לעבד. בדקו את הטיוטה מול ההקלטה ושמרו בנפרד את כל מה שנדרש לצורך ההגשה. לפני פתיחת חשבון, אפשר לקרוא את מחיר השירות, המכסה ותנאי הניסיון.
לעבודה שדורשת תצהיר, תמלול מאושר או בדיקת אותנטיות, חפשו גורם מקצועי שמספק במפורש את השירות הנדרש. Transcripts אינו מאשר ראיות ואינו מחליף ייעוץ משפטי.